Já se nebudu omlouvat nikomu, zvláště ne nikomu z osmé sekce, co nemá žádný rytmus.
Ništa ja nikome ne dugujem. Posebno nekoj, pozadinskoj, bez ritma klubskoj drolji.
No, on řekl, že když... udělám něco špatného, tak se nebudu moct starat o králíky.
Pa, rekao je kada... uradim nešto loše, onda neæu moæi da gajim zeèeve.
Nicméně, pokud to udělám, oba víme, že už se nebudu moci vrátit do Anglie se ctí.
Штавише ако учиним то а Ви и ја знамо, да се више никад нећу моћи вратити часно у Енглеску.
Když se nebudu učit, vyletím odsud.
Ako mi ocene padnu, ja letim odavde.
Ani se nebudu obtěžovat na tohle odpovídat.
Neæu vas ni udostojiti odgovorom na to.
Nikdy se nebudu moct vrátit znova do školy.
Никад више нећу моћи да идем у школу.
Vezmem mý, to se nebudu cítit jako šofér s tebou vzadu.
Uzeæemo moja. Tako neæu da se oseæam kao šofer sa tobom pozadi.
Až bude volný, už se nebudu muset vrátit k Dursleyovým.
Када га ослободимо, нећу морати да се вратим код Дарслијевих.
A já ti slibuji, že se nebudu zlobit.
И обећавам ти, нећу да се наљутим.
Pokud se nebudu modlit, tak jsem neudělal vše.
Ako se ne molim, onda nisam uradio sve.
O tomhle se nebudu bavit, dokud si nebudete jistý naprosto.
Neæu dalje da razgovaram dok ne budeš siguran.
Jane, vím, že jsem řekla, že se nebudu ptát, ale ptám se.
Džejn, znam da sam rekla da neæu pitati, ali pitam.
Tak se nesnažte se do mě vcítit a já se nebudu snažit do vás.
Onda nemoj pokušavati ici mojim koracima, a ja necu pokušavati tvojim.
Slibuju, že už se nebudu trápit sebelítostí.
Obećavam da više nikada neću da potonem u samosažaljenje.
Říkám jen, že se nebudu bít.
Само кажем да се нечу опирати.
Dělej, co chceš, ale já se nebudu bránit.
Èini što želiš, ja ne uzvratiti.
Už se nebudu moci o tebe velmi dlouho starat.
Mislim da neæu moæi još dugo da se staram o tebi.
To je v pořádku, bude pro mě jednodušší poslouchat, když se nebudu muset snažit konverzovat.
U redu je. Bit æe mi lakše slušati druge, ako ne budem morala razgovarati.
Víš, co se stane, pokud se... nebudu krmit.
Знаш шта ће се десити ако се... Не храним крвљу.
Budete vybírat tyhle hnízda a já se nebudu muset mazat s účtama.
Сређујете оваква гнезда. Немате више ништа са мном и розе формуларима.
Nadio, odjíždím a už nikdy se nebudu moci vrátit.
Надиа, одлазим, и више никад нећу моћи да се вратим.
A pokud na sebe někdy v budoucnu narazíme, zlobit se nebudu.
A ako ikada naletimo jedno na drugo, i to je OK.
Slečno Gandyová, při diktování se nebudu zaobírat otázkami, pište.
Gðice Gandi, neæu da udovoljavam pitanjima dok diktiram. Pišite.
Pokud se mi nebudeš plést do cesty, já se nebudu plést do té tvé.
Ako me se kloniš, i ja æu se tebe.
Protože jsem si na vteřinu myslel, že už se nebudu muset cítit provinile.
Na sekund sam pomislio da više neæu morati da se oseæam krivim.
Protože jsem si na chvíli myslel, že už se nebudu muset cítit provinile.
Pomislio sam, na sekund, da neæu morati da se oseæam krivim. -Zbog èega?
Dobře, zlato, do vašeho vztahu se nebudu míchat.
Dušice, neæu se miješati u tvoju vezu.
Za to se nebudu omlouvat, protože ses neměl vloupávat do mého domu.
E za to neæu da ti se izvinim, jer nisi trebao da provaljuješ u moju kuæu.
Joe, při našem prvním sexu se nebudu opírat o kupoli.
Џо нећу да се сексам са тобом по први пут наслоњени на куполу.
A o svého syna už se nebudu muset bát nikdy.
Više se neæu morati brinuti zbog svoga djeteta.
Ale dnes se nebudu soustředit na svoje vlastní touhy.
Ali neæu da se fokusiram na ono šta ja želim.
Ministerstvo vnitra vás teď možná zachrání, ale dříve či později uděláte chybu a já se nebudu zdráhat vás vyhodit.
MUP može da te štiti sad, ali pre ili kasnije napraviæeš grešku. I neæu morati da se gnjavim i da te otpuštam.
Jo, máme výročí, takže se nebudu držet zpátky.
Da. Pa godišnjica nam je, tako da, bez zadržavanja.
Já se nebudu ptát tebe a ty se nebudeš ptát mě.
Ti ne pitaš pitanja o meni, i ja necu o tebi.
Nikdy ti ani na vteřinu neuvěřím, ani tě nezačnu mít ráda, ani se nebudu těšit z tvé společnosti, tak se přestaň namáhat.
Nikada ti neæu verovati, niti gotiviti, niti uživati u tvom društvu ni jedne jedine sekunde, zato samo prestani da pokušavaš.
Než odešel na onen svět, musela jsem u jeho smrtelné postele přísahat, že se nebudu chovat lhostejně k jedinému dolaru, který vydělal. Které tak pečlivě nashromáždil.
Pre nego što je prešao na drugi svet, naterao me je da mu na odru obeæam, da neæu biti nemarna ni prema jednom dolaru koji je brižljivo zaradio.
No, s bláznem se nebudu srovnávat.
Pa, ne poredim se sa ludima.
Ale pokud mě viníte za to, že jsem v tom muži vyprovokoval tu věc, tak za to se nebudu omlouvat.
ALI AKO ME KRIVIŠ ŠTO SAM PROBUDIO ÈUDOVIŠTE U TOM ÈOVEKU, NEÆU SE IZVINITI ZBOG TOGA.
A pak jsem se rozhodla, že se nebudu měnit jenom kvůli nějakému chlapovi.
Ali onda sam odluèila da ne želim da se menjam samo zbog nekog muškarca.
Nerýpej se v mých věcech a já se nebudu rýpat ve tvých.
Nemoj roviti po mojim govnima... A ja neæu roviti po tvojima.
Když se nebudu pravidelně vracet ke své planetě a jejímu světlu uvnitř, brzy zechřadne a zmizí.
Ако се редовно не враћам на своју планету, и светлости у њој, овај облик ће пропасти и нестаће.
A ani se nebudu vyjadřovat k otázce volby versus biologické určenosti, protože pokud je náhodou někdo z vás víry, že sexuální orientace je volba, zvu vás vyjít ven a zkusit být šedý.
Neću čak ni da spomenem problem odabira protiv biološkog imperativa, jer ako iko od vas veruje da je seksualna orijentacija izbor, pozivam vas da izađete i pokušate da budete sivi.
Většina lidí by řekla ne, se nebudu táhnout přes město abych ušetřil 100 dolarů za nákup auta.
Већина каже, не, нећу да се цимам на други крај града да уштедим 100 долара на куповини кола?
2.0024061203003s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ništa ja nikome ne dugujem. Posebno nekoj, pozadinskoj, bez ritma klubskoj drolji. 